Khai trương khóa tiếng Đức tại Berlin cho người bắt đầu học (05.03.2017)

Thứ bảy - 11/02/2017 19:14
Tại Trường học của Hội Trống Cơm Berlin (Reistrommel e.V.) sẽ khai trương một khóa tiếng Đức cho người bắt đầu vào các Chủ nhật từ 9.00 giờ đến 12.00 giờ, kể từ ngày 5.3.2017.
Khai trương khóa tiếng Đức tại Berlin cho người bắt đầu học (05.03.2017)

HỌC TIẾNG ĐỨC – LỚP CHO NGƯỜI BẮT ĐẦU

Khi người ta sống ở một đất nước mà không biết tiếng của nước đó là một thiệt thòi lớn. Không những họ gặp khó khăn trong khi giải quyết những thủ tục hành chính và giao dịch hàng ngày với người bản địa mà thiệt thòi lớn hơn chính là không cảm nhận được tinh hoa văn hóa ở đất nước mình đang sống. Rất nhiều người trong chúng ta, dù đang sống tại CHLB Đức, chủ yếu thu thập thông tin từ những nguồn đăng tải bằng tiếng Việt. Cộng đồng chúng ta tồn tại song song với cộng đồng Đức, chứ chưa phải cùng chung sống trên tinh thần hội nhập.

„Sống ở Đức thì phải biết tiếng Đức chứ!“, nghe câu này người ta cho là một mệnh đề có lý, là một lẽ đương nhiên. Trên thực tế, việc học tiếng của người Việt ở đất này là một cuộc chiến đấu đầy hy sinh và dai dẳng. 

Thế nào là một người biết tiếng Đức?

Khái niệm một người biết tiếng Đức không khác gì khái niệm một người biết đá bóng. Có nghĩa là anh ta có thể tài nghệ như Messi, Ronaldo nhưng cũng có thể chỉ là một cầu thủ trong đội bóng làng. Nước Đức trở thành nước nhập cư từ 2005 chỉ vì dân số Đức ngày càng giảm do sinh đẻ ít (một phụ nữ Đức trung bình chỉ đẻ 1,4 con) và tuổi thọ lại tăng do mức sống và chăm sóc y tế tốt hơn. Dù không muốn nhưng chính phủ Đức phải thực hiện chính sách này để có người lao động và đóng thuế cho an sinh xã hội.

Chính phủ Liên bang đưa ra tiêu chí về vấn đề học tiếng của người nước ngoài rất ngắn gọn: „FÖRDERN UND FORDERN“. Có nghĩa là họ tạo điều kiện khuyến khích để người nước ngoài học tiếng, nhưng đồng thời họ cũng đòi hỏi phải có kết quả, vì đó là nền tảng để hội nhập. Họ chi tiền mở thêm các khóa học và hoan nghênh người tham gia, song song với các trường Volkshochschulen có sẵn. 

Những người Việt mới sang Đức hoặc chưa được học chính quy bao giờ đều có nguyện vọng tham gia, nhưng rất ít người theo được đến hết khóa, vì lớp học được tổ chức trong những ngày làm việc, mà người Việt ưu tiên đi làm hơn. Nguyên nhân thứ hai là tốc độ dạy và học nhanh, nhiều từ mới và phải làm bài tập về nhà đều đặn. Thầy giáo giải thích một khái niệm có khi mất gần 10 phút thông qua những ví dụ, nhưng học sinh chỉ hiểu lờ mờ dẫn đến căng thẳng. Sau một thời gian ngắn, họ bỏ dần. Vả lại, động cơ học của họ là „học cho biết“ chứ không bị một sức ép nào, nên không học cũng không sao, mọi người đều thế chứ riêng gì mình!

Đi học ở các trường Đức, người Việt phải học chung với các bạn quốc tế khác. Rất nhiều nước có lợi thế hơn, vì ngôn ngữ của họ cũng đa âm, ngữ pháp và từ gần giống tiếng Đức. Có những nước dùng tiếng Anh nên việc học tiếng Đức dễ hơn nhiều. Các nước ở châu Á gặp khó khăn hơn vì ngôn ngữ đơn âm, cấu trúc ngữ pháp khác, từ vựng khác. Đó cũng là một lý do nữa cản trở việc học ngoại ngữ Đức của người Việt chúng ta.

Cũng như muốn trị bệnh có hiệu quả, người ta dùng nhiều loại thuốc, muốn học tiếng Đức tốt cũng cần học đủ các môn: Nghe, đọc, dịch, viết, hội thoại, tóm tắt, diễn giải. Học viên cũng cần học đều đặn, học từ mới trong câu, và mạnh dạn nói chuyện với người Đức, xem TV Đức.

Để đáp ứng nhu cầu của những người thực sự muốn học tiếng Đức, chúng tôi khai trương một khóa tiếng Đức cho người bắt đầu.
 
 
THỜI GIAN: các chủ nhật từ 9.00 giờ đến 12.00 giờ, kể từ ngày 5.3.2017

ĐỊA ĐIỂM: Trường học của hội Trống Cơm Berlin (Reistrommel e.V.), Coswiger Str. 5, 12681 Berlin, tầng 4.

PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CÔNG CỘNG: M8 và Bus 194, bến Beilsteiner Straße hoặc S- Bahn 7, bến Springpfuhl, thêm 5 phút đi bộ.

GIÁO VIÊN PHỤ TRÁCH: Nguyễn Thế Tuyền, có kinh nghiệm nhiều năm dạy tiếng Đức cho người Việt. Trong mỗi buổi học, 15 phút đầu dành cho việc giới thiệu nước Đức và con người Đức, kiến thức cần thiết để hội nhập.

TÀI LIỆU HỌC: Do chính giáo viên soạn để phù hợp với tư duy người Việt (A1+A2)

Những người thực sự có nhu cầu xin đăng ký ngay qua số điện thoại 01732126666. (Số lượng học viên không quá 20 người)

Để khóa học thực sự có kết quả, học viên phải đi học đúng giờ, học nghiêm túc và đều đặn. 

Chúc các bạn thành công!

Nguyễn Thế Tuyền  

 


---------------------

Sơ đồ đường đi (có thể dùng chuột thay đổi to nhỏ, xê dịch vị trí hoặc bấm vào "Routenp... "  để tra cứu đường đi theo ý muốn).

Nguồn: maps.google.com
 

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

Cảm nhận mới nhất
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây