Tin sốc: 'Miếng ngon Hà Nội' bị thu hồi đã có sai sót chính trị này từ... 2012

PLO: ‘Miếng ngon Hà Nội’ lọt lưới lỗi chính trị từ năm 2012   

Cuốn sách Miếng ngon Hà Nội của nhà văn Vũ Bằng do Nhà Xuất bản Dân Trí cấp giấy phép cho Công ty TNHH văn hóa Minh Tân - Nhà sách Minh Thắng thực hiện vừa bị yêu cầu thu hồi toàn bộ do mắc lỗi nghiêm trọng.

Cụ thể, bản thảo gốc của nhà xuất bản có câu: "Ta mơ ước một ngày đất nước thanh bình, toàn dân sát cánh với nhau ăn mừng Đại Nhật bằng một bữa tiệc vĩ đại có đủ hết cả những miếng ngon Hà Nội". Thì trong cuốn sách mới tái bản lại in không đúng với bản thảo đã được Nhà Xuất bản Dân Trí duyệt mà trở thành câu: "Tôi ao ước một ngày kia miền Bắc...".

Không những vậy, quà rà soát chúng tôi còn phát hiện được lỗi này trong cuốn Miếng ngon Hà Nội xuất bản năm 2012 do Công ty TNHH văn hóa Minh Tân - Nhà sách Minh Thắng làm đối tác liên kết, Nhà Xuất bản Hội Nhà văn cũng để “lọt lưới” lỗi tương tự như bản gần đây.

Theo nội dung trên bản in này, cuốn sách có số lượng bản in 1.000 cuốn, in và nộp lưu chuyển quý IV-2012.

VIẾT THỊNH
-----------------

VOV: Thu hồi, xử lý nghiêm sách “Miếng ngon Hà Nội” có sai sót nghiêm trọng  

Ông Chu Văn Hòa - Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành cho biết sẽ thu hồi ngay cuốn sách “Miếng ngon Hà Nội” do NXB Dân Trí xuất bản. 

Cuốn sách “Miếng ngon Hà Nội” của nhà văn Vũ Bằng được NXB Dân Trí in tái bản vào tháng 3 mới đây. Điều đáng nói, nội dung ở trang 210 của cuốn sách đã làm sai lệch toàn bộ bản gốc tác phẩm của nhà văn Vũ Bằng.

Trong bản gốc của tác phẩm  “Miếng ngon Hà Nội”, nhà văn Vũ Bằng viết chính xác như sau: “Ta mơ ước một ngày đất nước thanh bình, toàn dân sát cánh với nhau ăn mừng Đại Nhật bằng một bữa tiệc vĩ đại có đủ hết cả những miếng ngon Hà Nội”. Tuy nhiên trang ở trang 210, nội dung này lại được chỉnh sửa đi với dụng ý chính trị rất xấu và được coi là sai sót nghiêm trọng.

Cuốn sách “Miếng ngon Hà Nội” có nội dung sai lệch được NXB Dân Trí liên kết xuất bản với công ty TNHH Văn hóa Minh Tân – Nhà sách Minh Thắng, có địa chỉ tại 808 Đường Láng, Hà Nội.

Bìa cuốn sách "Miếng ngon Hà Nội" có nội dung vi phạm chính trị nghiêm trọng.

Chiều ngày 22/5, khi PV VOV.VN có mặt, nhà sách này vẫn bày bán rất nhiều cuốn sách có nội dung sai lệch này. Bìa của cuốn sách in hình ảnh quen thuộc của Hà Nội là phố cổ và những gánh hàng rong trên vỉa hè. Giá sách được niêm yết là 48 nghìn đồng.

Theo tìm hiểu của PV, cuốn sách “Miếng ngon Hà Nội” được nhiều NXB in tái bản. Tuy nhiên chỉ có phiên bản ở NXB Dân Trí liên kết với công ty TNHH Văn hóa Minh Tân – Nhà sách Minh Thắng là có nội dung vi phạm về chính trị nghiêm trọng và sai lệch so với bản gốc của tác giả.

Sách do NXB Dân Trí liên kết với Công ty TNHH Văn hóa Minh Tân – Nhà sách Minh Thắng xuất bản, in ấn.

Khác với nhiều cuốn “Miếng ngon Hà Nội” được tái bản khác, cuốn sách được NXB Dân Trí và công ty TNHH Văn hóa Minh Tân – Nhà sách Minh Thắng in ấn, ngoài việc đưa lại nội dung của nguyên bản tác phẩm, còn có thêm phần phụ lục với số lượng 9 trang. Nội dung này được chú thích là phần “Các báo phê bình “Miếng ngon Hà Nội” kỳ xuất bản thứ nhất”. Chính trong phần phụ lục này đã xuất hiện nội dung sai lệch nói trên.

Trả lời PV VOV.VN về sự việc này, ông Chu Văn Hòa, Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành khẳng định, trước mắt sẽ thu hồi cuốn sách này trên thị trường. “Đây là sai phạm nghiêm trọng. Nội dung sai lệch hoàn toàn không có trong phần được Cục Xuất bản, In và Phát hành cấp phép. Tuy nhiên, khi sách được in ra lại có thì NXB và công ty liên kết sẽ phải chịu mọi trách nhiệm”, ông Chu Văn Hòa cho biết./.